Paul Simon’s “Mother und Child Reunion” Songtext Bedeutung

Paul Simons selbstbetitelte LP, sein zweites Studioalbum überhaupt, wurde ursprünglich am 24. Januar 1972 über Columbia Records veröffentlicht. Der Titeltrack auf der Playlist ist „Mother and Child Reunion“, das von Paul geschrieben und von ihm produziert wurde regelmäßiger Simon & Garfunkel-Mitarbeiter Roy Halee.

Die „Mutter“ im Titel dieses Liedes wurde von Hühnern inspiriert, während das „Kind“ ihre Eier sind. Das heißt, dass der Titel dieses Titels laut Paul von einem chinesischen Gericht namens „Mother and Child Reunion“ übernommen wurde, das aus Hühnchen und Eiern besteht.

Außerdem wurde Simons Hund kurz vor dem Verfassen dieses Stücks von einem Auto überfahren, worauf der Sänger seine Reaktion als „den ersten Tod, den er jemals persönlich erlebt hatte“ beschrieb. Tatsächlich veranlasste ihn der Verlust dieses geliebten Haustieres, über die Sterblichkeit im Allgemeinen nachzudenken und sich vorzustellen, wie es sich anfühlen würde, wenn er seine Frau genauso plötzlich verlieren würde. Und dieses Gefühl diente auch als Inspiration für dieses Stück.

Mutter-Kind-Treffen

Der Liedtext von „Mutter-Kind-Wiedersehen“

Allerdings sind die Texte von „Mother and Child Reunion“ sehr offen, so dass es ehrlich gesagt schwierig ist, umfassend festzustellen, worüber Simon genau singt. Beispielsweise definiert er im Refrain die Gegenwart als „seltsamer und trauriger Tag“. Dennoch schließt er diese Aussage sofort mit der Bemerkung an: „das Mutter-Kind-Treffen“, von dem man erwarten würde, dass es ein freudiges Ereignis wird, „ist nur eine Bewegung entfernt“.

Aber der erste Vers bestätigt die Annahme, dass dies eine Zeit der Trauer ist, eine Zeit, in der sich der Sänger nicht erinnern kann: „ein traurigerer Tag“. Und dabei verweist er auch auf die Ideologie von „lass es sein“, vermutlich inspiriert vom gleichnamigen Beatles-Klassiker, der einige Jahre zuvor veröffentlicht wurde.

Paulus tut dies im Zusammenhang mit der Feststellung, dass manche Menschen die Vorstellung vertreten, die Enttäuschungen des Lebens gelassen hinzunehmen. Aber was der Sänger als Antwort zu sagen scheint, ist: „so klappt es einfach nicht“. Oder anders ausgedrückt: Manche Erfahrungen sind zu auffällig, als dass man eine Que-sera-sera-Haltung einnehmen könnte.

„Nein, ich würde dir keine falschen Hoffnungen machen
An diesem seltsamen und traurigen Tag
Aber das Wiedersehen von Mutter und Kind
Ist nur eine Bewegung entfernt“

Unter Berücksichtigung des Titels handelt es sich in diesem Fall wahrscheinlich um die Erfahrung zwischen einer Mutter und ihrem Kind. Und es wurde berichtet, dass dieses Stück auch direkt von einem Antikriegslied inspiriert wurde, das Jimmy Cliff 1970 mit dem Titel „Vietnam“ veröffentlichte.

Genauer gesagt soll es in diesem Stück um eine Mutter gehen, die die Nachricht vom Tod ihres Soldatensohns erhält, während dieser auf dem Feld war. Es wäre also vernünftig anzunehmen, dass ein solcher Hintergrund als Grundlage für dieses Lied dient.

Das heißt, dass Paulus im Refrain möglicherweise die Aussicht auf die Wiedervereinigung einer Mutter mit einem Kind meint, das in den Krieg geschickt wurde. Aber natürlich kommen einige dieser Kinder nie nach Hause. Für diese Mütter wird ein potenzieller Feiertag also eher zur Trauer – oder so ähnlich.

Oder nehmen wir an, wie bereits angedeutet, dass es bestimmte Abschnitte dieses Liedes, etwa die zweite Hälfte der ersten Strophe oder die gesamte zweite Strophe, gibt, die hinsichtlich der Verständlichkeit zu wünschen übrig lassen. Aber offensichtlich vermittelt „Mother and Child Reunion“ eine mitfühlende Stimmung, die Musikfans damals, in den turbulenten frühen 1970er Jahren, aufgreifen konnten. Und außerdem ist sein Groove klatschend.

DAS TEAM HINTER „MUTTER-KIND-TREFFEN“

Paul Simon hat alles getan, um daraus einen Antwortsong auf Cliffs „Vietnam“ zu machen. Er beschäftigte nicht nur einige der gleichen Musiker, die auch an diesem Track beteiligt waren, sondern reiste auch in Cliffs Heimat Jamaika und nahm „Mother and Child Reunion“ in derselben Einrichtung (den Dynamic Sounds Studios in Kingston) auf.

Und unter den Musikern, die an beiden Tracks mitwirkten, waren einige Mitglieder von Toots and the Maytals, der Bassist Jackie Jackson und der Gitarrist Hux Brown (1944-2020).

Cissy Houston, die Mutter von Whitney, steuerte den Hintergrundgesang zu „Mother and Child Reunion“ bei. Und andere bemerkenswerte Namen, die teilgenommen haben (dh diejenigen, die ihre eigenen Wikipedia-Seiten haben), waren der amerikanische Pianist Larry Knechtel (1940–2009) und der jamaikanische Schlagzeuger Winston Grennan (1944–2000).

Simon bemerkte weiter, wie unangenehm es ihm sei, zu dieser Zeit „der einzige Weiße“ in den Dynamic Sounds Studios zu sein. Aber er konnte auch „Mother and Child Reunion“ feiern, da es nach seinen eigenen Worten „der erste Reggae-Hit eines nicht-jamaikanischen Weißen außerhalb Jamaikas“ war.

Dieser Song, der sein erstes Lied als Solist markierte, war ein bemerkenswerter Erfolg und erreichte sowohl die Top 5 der Billboard Hot 100 als auch der UK Singles Charts sowie den Aufstieg in die Top 20 Südafrikas.

Außerdem ist eine Interpretation des Liedes in den 1974er Jahren zu finden Paul Simon im Konzert: Live Rhymin‘.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen