Bedeutung von “Vietnam” von Jimmy Cliff

Berichten zufolge gab es eine Zeit, in der Jimmy Cliff, der zum Zeitpunkt dieses Schreibens übrigens noch am Leben ist, angeblich ein größerer Reggae-Künstler war als Bob Marley.

Und Cliffs frühester Hit könnte als „Vietnam“ gelten, ein 1969 veröffentlichter Song, der offenbar sein erster war, der in einigen Ländern Europas in die Charts gelangte, darunter auch in den britischen Single-Charts.

Dieser Titel erschien als Teil von Cliffs selbstbetiteltem Studioalbum (auch bekannt als „Wonder World, Beautiful People“), das in diesem Jahr auch über Trojan Records (und in den USA A&M Records) veröffentlicht wurde.

„Vietnam“ war vielleicht kein großer Hit, wurde aber von anderen professionellen Musikern, die noch bekannter als Jimmy waren, sehr geschätzt. Beispielsweise wurde Paul Simons „Mother and Child Reunion“ (1972), das ein bemerkenswerter Hit war, stark von diesem Lied beeinflusst.

Der legendäre Bob Dylan, der führende gegenkulturelle Folkmusiker der 1960er Jahre, verlieh diesem Titel seine persönliche Auszeichnung als „der beste Protestsong, der jemals geschrieben wurde“. Und „Vietnam“ wurde auch von Künstlern wie Bruce Springsteen im Jahr 1981, New Order im Jahr 2009 und Paul Simon an der Seite von Jimmy Cliff im Jahr 2012 gecovert.

Vietnam

DIE INSPIRATION HINTER VIETNAM“

Als bewusster Musiker war Jimmy Cliff nicht nur gezwungen, das Bewusstsein für die Ereignisse in Vietnam zu dieser Zeit zu schärfen, sondern er hat auch eine faszinierende Geschichte darüber erzählt, was ihn dazu inspirierte, dieses Lied zu schreiben und wieder auf den Markt zu bringen.

Der Vietnamkrieg war ein sehr schrecklicher Konflikt, was vor allem diejenigen unter uns bestätigen können, die Menschen kennen, die persönlich daran beteiligt waren. Mit anderen Worten, PTBS ist real. Und Cliff hatte einen Freund aus Kindertagen in Jamaika, der als US-Amerikaner leider eingezogen und in den Krieg geschickt wurde.

Als besagter Freund nach Jamaika zurückkehrte, erkannte er Jimmy nicht mehr. Wenn er außerdem das Geräusch eines tief fliegenden Flugzeugs hörte (wie es manchmal zum Besprühen von Feldfrüchten der Fall war), rannte er in Deckung, als ob das Gebiet angegriffen würde.

Und natürlich war es „traurig für“ Cliff, miterleben zu müssen, wie seine Familie solche psychischen Turbulenzen erlebte.

Der Text dieses Stücks ist vielleicht der direkteste, der uns bisher in einem Antikriegslied begegnet ist. Wie bei Jimmy Cliff im echten Leben schlüpft der Sänger in die Rolle eines Menschen, dessen Freund nach Vietnam geschickt wurde.

Eines Tages erhält er eine Nachricht von der Familie, in der er Cliff mitteilt, dass er „werde bald nach Hause kommen“ und um seine Freundin zu Hause zu begrüßen, „Maria“, den er offensichtlich vermisst. Mit anderen Worten: Der Soldat klingt optimistisch und zuversichtlich, dass er tatsächlich gesund und unversehrt aus dem Krieg zurückkommen wird.

Aber schon am nächsten Tag: „seine Mutter“, der in den USA lebt, „Habe ein Telegramm bekommen“. Das heißt, dass die Jamaikaner selbst nicht am Vietnamkrieg beteiligt waren, aber dieser Freund war offensichtlich amerikanischer Staatsbürger und daher einer solchen Verpflichtung unterworfen.

Aus dieser Mitteilung ging hervor, dass der Homey leider im Krieg getötet worden war. Da Jimmy nun in seinen Gefühlen ist, drängt er darauf: „Bitte beendet jetzt jemand diesen Krieg“.

„Und es kam aus Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam“

Auch hier ist das, was hier vermittelt wird, sehr geradlinig und lässt hinsichtlich der Interpretation wenig Spielraum für die Fantasie des Zuhörers. Aber wenn man zwischen den Zeilen liest, hat „Vietnam“ auch einiges an Schlagkraft.

Die Art und Weise, wie sich die Geschichte des Subjekts entwickelt, verdeutlicht beispielsweise, wie schnell Menschen an der Front ihr Leben verlieren könnten. Man kann auch davon ausgehen, dass der Homey im Herzen kein Soldat war, da, um es noch einmal zu betonen, Zivilisten für den Kampf in Vietnam eingezogen wurden.

Außerdem wendet sich Jimmy direkt an die Machthaber, was unserer Recherche zu Liedern aus den 1960er/70er Jahren zufolge damals kein üblicher Ansatz war. Mit anderen Worten: „jemand“ ruft er dazu auf „Stoppen Sie diesen Krieg jetzt” wären logischerweise diejenigen, die tatsächlich in der Lage wären, solche Entscheidungen zu treffen. Auf Umwegen ist es also so, als würde er sagen, dass ihr Vorgehen ungerecht sei.

Der Vietnamkrieg endete schließlich im Jahr 1975. Ob dieses Lied also seine beabsichtigte Wirkung hatte oder nicht, ist umstritten. Offensichtlich haben die Machthaber nicht darauf gehört und sich einfach umgedreht und den Konflikt beendet. Aber es inspirierte andere Musiker und die Antikriegsbewegung im Allgemeinen, was nicht dazu führte, dass die Gräueltaten so schnell beendet wurden wie idealisiert, sondern zumindest dazu beitrug, eine Ära einzuläuten, in der die Bürger kritischer gegenüber dem Vorgehen der Regierung standen .

DIE HERSTELLER VON „VIETNAM“

Die Produzenten dieses Titels waren der chinesisch-jamaikanische Musiker Leslie Kong (1933–1971), der amerikanische Komponist Larry Fallon (1936–2005) und ein gewisser John Kelly, die offenbar alle mit Island Records (das mit Trojan Records verbunden war) in Verbindung standen. also das Label, das dazu beigetragen hat, Reggae-Musik zu einem international anerkannten Genre zu machen.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen